Núi non trùng điệp, nơi tận cùng chân trời phương Bắc, những đỉnh núi nhuộm màu bạc trắng.
Thẩm Xán đứng trên một đỉnh núi cao hơn ngàn trượng, phóng mắt nhìn xuống hà cốc bên dưới. Nơi tầm mắt chạm đến là hoang nguyên bao la, rừng rậm bạt ngàn, sông hồ chằng chịt.
Cách đó không xa, một con sông lớn uốn lượn chảy ra từ trong núi, đi sâu vào lòng hoang nguyên.
Một đàn hươu sừng lớn phi nước đại lướt qua, gần đó còn có vài nhóm nhỏ Liệt Sơn Quỳ đang quanh quẩn bên bờ sông uống nước.
