Sau Tết Trung thu, trước khi Lý Thanh Hiệp trở về, Lý Long quay lại đội và cuối cùng cũng nghe được một tin tốt lành mà hắn hằng mong đợi:
Cấp trên chuẩn bị sửa đường — con đường từ Tứ Tiểu Đội dẫn lên hương sẽ được nâng cấp từ đường đất hiện tại thành đường sỏi đá.
Tứ Tiểu Đội được xem là thôn xa nhất về phía đông của cả hương, đi tiếp về phía đông bắc là một đại đội của binh đoàn. Từ đó muốn lên Huyện cũng chỉ có thể đi qua Tứ Tiểu Đội, còn muốn sang các đại đội khác thì chỉ có duy nhất một con đường xe lừa.
