Đảo Mã quan năm nay cái lạnh đầu xuân rét buốt lạ thường, tuy chưa đến mức rét chết người trẻ như lời đồn đại, nhưng vẫn có vài lão nhân đơn độc trong các thôn làng gần cửa ải, sau khi gắng gượng qua được mùa đông giá rét lại không thể chống chọi nổi đợt rét nàng Bân mà dân chúng vẫn gọi là quỷ môn quan. Chỉ là những cái chết lặng lẽ như vậy chẳng dấy lên được sóng gió gì, dù sao cũng không phải chết trong cảnh binh đao loạn lạc, mà là chết già trên giường trong nhà, nào có ai bận tâm. Chỉ những lão tốt đã giải ngũ mới được quan phủ đứng ra lo liệu hậu sự qua loa, xem như cuối đời có nơi chốn, so với bên Ly Dương đã là may mắn ngút trời rồi.
